Looking up...
인간 활동의 영향을 받지 않은 자연 상태를 가리키는 말
这个村落保持着原生态的生活方式。
이 마을은 원시 상태의 생활 방식을 유지하고 있다.
원시 상태를 강조할 때 사용되며, 주로 자연환경이나 문화적 전통을 설명할 때 쓰인다.
생물학적 또는 문화적 순수성을 지닌 상태
研究人员在原生态森林中发现了新物种。
연구원들은 원시림에서 새로운 종을 발견했다.
생물학 분야에서 유전적 다양성을 설명할 때 사용된다.
‘원시 상태’를 설명할 때 사용하며, 단순히 ‘자연’보다 더 엄격한 자연 상태를 의미한다. 예를 들어 ‘원시림’은 인간의 손길이 전혀 닿지 않은 숲을 가리킨다.
자연환경에서는 ‘인간의 간섭이 없는 상태’를, 문화적 맥락에서는 ‘전통이 그대로 보존된 상태’를 의미한다. 문맥에 따라 의미를 구분하여 사용해야 한다.
‘原生态’는 ‘원래의(原生)’와 ‘생태계(态)’가 결합된 말로, 자연 상태를 그대로 유지하고 있는 환경을 뜻한다. 생태학 용어에서 유래하였으며, 20세기 후반부터 환경 보호 논의에서 널리 사용되기 시작했다.
‘원생태’라고도 잘못 표기하는 경우가 있으나, 표준어는 ‘원시 상태’를 뜻하는 ‘원생태’가 아닌 ‘원생태(原生態)’이다. 자연환경이나 문화적 전통을 설명할 때 주로 사용되며, 현대 사회에서 increasingly rare한 상태를 강조할 때 쓰인다.