Looking up...
纯粹的
chúncuì de
순수한
她是一个纯粹的艺术家，只追求内心的真实感受。
그녀는 순수한 예술가로, 오직 마음속 진실된 감정에만 집중해요.
격식체
순수한, 오염되지 않은, 본질에 충실한
纯粹的快乐来自于内心的平静。
순수한 기쁨은 마음의 평온에서 비롯돼요.
艺术家追求的是纯粹的美。
예술가는 순수한 아름다움을 추구해요.
‘纯粹的’는 순수한 감정, 동기, 또는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 주로 예술, 철학, 또는 일상적인 맥락에서 ‘진정성’이 강조될 때 쓰입니다.
관련 표현
프로 팁
형용사 ‘的’ 사용법
‘纯粹的’는 명사 앞에 위치하여 ‘순수한 + 명사’의 구조를 만듭니다. 예를 들어 ‘纯粹的快乐’(순수한 기쁨), ‘纯粹的动机’(순수한 동기)처럼 사용됩니다. 한국어의 ‘~적인’과 유사한 역할을 해요.
황금 법칙
‘纯粹的’의 의미 범위
‘纯粹的’는 ‘순수하다’와 달리 주로 추상적 개념에 사용됩니다. 물질적 대상(예: 음식, 물건)에는 ‘纯粹’(순수) 또는 ‘정제된’(精製された)을 사용합니다. 예를 들어 ‘纯粹的水’보다는 ‘정제수’가 자연스럽습니다.
어원
‘纯粹’는 ‘순수하다’(순수하다)의 한자어 구성으로, ‘불순물이 섞이지 않은’(不純物が混ざらない) 상태를 뜻합니다. ‘的’는 형용사를 만드는 접미사로, ‘~적인’(的な) 의미를 부여합니다. 고대 중국어에서 유래했으며, 한국어와 일본어에도 유사한 형태로 전파되었습니다.
사용 참고
‘纯粹的’는 주로 추상적인 개념(예: 감정, 예술, 동기)에 사용되며, 물질적 대상에는 거의 사용되지 않습니다. 예를 들어 ‘纯粹的水’(순수한 물)보다는 ‘정제수’(精製水)라는 표현을 더 자주 씁니다.
단어 분해
纯
순수하다, 불순물이 없다
root粹
정제된, 순수한 상태
root的
형용사형 접미사 (~적인)
suffix汉韩词典