Looking up...
钱
qián
What does "钱" mean in Italian?
denaro我需要钱买房子。
Ho bisogno di soldi per comprare una casa.
How to use "钱" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Denaro in forma di monete o banconote, usato come mezzo di scambio.
他存了很多钱在银行。
Ha depositato molti soldi in banca.
这件衬衫要多少钱？
Quanto costa questa camicia?
Può essere usato in contesti informali per indicare ricchezza o fortuna.
Finanza
Formale
Risorse finanziarie disponibili per un uso immediato.
公司缺少资金来扩大业务。
L'azienda manca di fondi per espandere le attività.
Spesso usato in contesti aziendali o economici.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 钱 e 金钱
钱 è informale e quotidiano, mentre 金钱 è più formale e usato in testi scritti o discorsi ufficiali. Ad esempio: '我赚了很多钱' (Ho guadagnato molti soldi) vs '金钱不是一切' (Il denaro non è tutto).
Regola d'oro
Uso di 钱 in frasi
钱 è un sostantivo non numerabile in cinese, quindi non si usa con i classificatori come 个 (ge). Si dice '一块钱' (un dollaro) o '很多钱' (molti soldi), ma non '一个钱'.
Origine della parola
Origine incerta; il carattere 钱 (qián) compare già nei testi antichi come 錢, composto dal radicale 金 (oro, metallo) e dal suffisso 戔 (jiān), che suggerisce un'origine legata a piccoli oggetti di valore o monete di bronzo.
Note d'uso
In cinese moderno, 钱 è il termine più comune per 'soldi' in contesti informali. In ambiti formali o scritti, si preferisce 金钱 (jīnqián) o 资金 (zījīn). Non va confuso con 现金 (xiànjīn), che indica specificamente il contante.
Analisi della parola
钅 (金)
radicale che indica metallo o oggetti di valore
radicale戋
suffisso che suggerisce qualcosa di piccolo o fine
suffissoDizionario Cinese-Italiano