队伍
我们的队伍很团结。
Il nostro gruppo è molto unito.
Un gruppo di persone organizzate per uno scopo comune, come una squadra, un esercito o un gruppo di lavoro.
他们组建了一支志愿者队伍来帮助灾区。
Hanno formato un gruppo di volontari per aiutare la zona colpita dal disastro.
Può riferirsi a gruppi formali o informali, a seconda del contesto.
In senso figurato, può indicare una corrente o un movimento sociale o politico.
这股改革队伍正在推动社会进步。
Questo movimento di riforma sta spingendo il progresso sociale.
In questo senso, è spesso usato in contesti politici o sociali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso militare vs. civile
In contesti militari, '队伍' può riferirsi a una formazione di soldati. In contesti civili, è più generico e si riferisce a gruppi di persone organizzate per uno scopo comune.
Regola d'oro
Contesto formale vs. informale
In contesti formali, '队伍' può riferirsi a gruppi organizzati come squadre di lavoro o formazioni militari. In contesti informali, può riferirsi a gruppi di amici o colleghi che lavorano insieme.
Origine della parola
Deriva dai caratteri '队' (gruppo) e '伍' (unità militare), originariamente riferito a formazioni militari.
Note d'uso
In contesti militari, '队伍' può riferirsi specificamente a una formazione di soldati. In contesti civili, è più generico.