边缘

biān yuán

bordo

他站在悬崖的边缘，感到一阵眩晕。

Stava sul bordo del precipizio e sentì un capogiro.

Generale

La parte esterna o marginale di qualcosa, spesso indicando un limite o confine.

这本书探讨了社会边缘群体的问题。

Questo libro tratta i problemi dei gruppi sociali marginali.

她的发型在边缘处有点不整齐。

Il suo taglio di capelli è un po' irregolare ai bordi.

Può riferirsi a confini fisici, sociali o concettuali.

Tecnologia

Tecnico

In contesti tecnici, può indicare la parte esterna o meno centrale di un sistema o dispositivo.

边缘计算是一种在网络边缘节点处理数据的技术。

L'edge computing è una tecnologia che elabora i dati nei nodi di rete periferici.

In informatica, si riferisce spesso a dispositivi o server posizionati ai margini della rete.

Collocazioni

边缘化marginalizzare边缘效应effetto di bordo边缘群体gruppi marginali

vivere in modo rischioso o ai limiti

In contesti sociali, '边缘' può riferirsi a persone o gruppi che sono esclusi o marginalizzati.

In contesti tecnici, specificare se ci si riferisce a 'edge computing' o ad altri usi specialistici.

Composto da '边' (bordo) e '缘' (orlo o margine), indicando qualcosa che si trova ai confini.

Può essere usato sia in senso letterale che metaforico, ad esempio per descrivere situazioni o persone ai margini della società.

边

bordo

root

缘

orlo o margine

root

Dizionario Cinese-Italiano