迎难而上

yíng nán ér shàng

affrontare le difficoltà

面对挑战，我们要迎难而上，勇往直前。

Di fronte alle sfide, dobbiamo affrontare le difficoltà e andare avanti con coraggio.

Formale

Affrontare le difficoltà con determinazione e coraggio, senza arrendersi.

学习过程中难免会遇到困难，但我们要迎难而上，不断进步。

Nel processo di apprendimento è inevitabile incontrare difficoltà, ma dobbiamo affrontarle con determinazione e continuare a progredire.

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare la perseveranza e la resilienza di fronte alle sfide.

Collocazioni

迎难而上的精神lo spirito di affrontare le difficoltà迎难而上的态度l'atteggiamento di affrontare le difficoltà

Sinonimi

克服困难勇往直前坚持不懈

Antonimi

退缩畏难放弃

Frasi correlate

逆水行舟Modi di dire

remare controcorrente

不屈不挠Modi di dire

non piegarsi e non arrendersi

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa questa espressione per esprimere determinazione e resilienza, specialmente in situazioni di sfida o difficoltà.

Regola d'oro

Significato letterale vs. figurato

Anche se letteralmente significa 'affrontare le difficoltà e salire', il significato figurato è più ampio e si riferisce alla perseveranza e alla resilienza.

Origine della parola

L'espressione è composta da '迎' (affrontare), '难' (difficoltà), '而' (e), '上' (salire). Letteralmente significa 'affrontare le difficoltà e salire', simboleggiando la determinazione di superare gli ostacoli.

Note d'uso

Questa espressione è comunemente usata in contesti formali e motivazionali, spesso per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte alle sfide.

Analisi della parola

迎

affrontare

root

难

difficoltà

root

而

conjunction

上

salire

root

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →