错误的

cuòwù de

sbagliato

这是错误的决定。

Questa è una decisione sbagliata.

Formale

che contiene errori o che non è corretto; privo di accuratezza

他的答案是错误的。

La sua risposta è sbagliata.

这个方法有错误的地方。

Questo metodo contiene degli errori.

Può riferirsi sia a azioni che a informazioni. Spesso usato in contesti educativi, lavorativi o tecnici per indicare una mancanza di correttezza.

Collocazioni

错误的信息informazione sbagliata错误的决定decisione sbagliata错误的理解interpretazione errata

Sinonimi

错误谬误不正确

Antonimi

正确的准确的无误的

Consiglio professionale

Distinzione tra "错误的" e "错误"

Usa "错误的" per descrivere qualcosa che è sbagliato (es. 'una risposta错误的'), mentre "错误" è il sostantivo che indica l'errore stesso (es. 'ho fatto un错误').

Regola d'oro

Posizione in frase

Come aggettivo, "错误的" precede sempre il sostantivo che modifica (es. '错误的答案', non '*答案错误的').

Origine della parola

Composto da "错误" (errore) + "的" (particella possessiva/aggettivale). "错误" deriva dal cinese classico, dove indicava inizialmente un'azione sbagliata o un fraintendimento.

Note d'uso

Non confondere con "错误" (sostantivo) che indica l'errore in sé. "错误的" si usa solo come aggettivo per qualificare un sostantivo.

Analisi della parola

错误

errore

radice

的

particella possessiva/aggettivale

suffisso

Dizionario Cinese-Italiano

错误的