Looking up...
核废料
hé fèi liào
rifiuti radioattivi
核废料需要妥善处理以避免对环境造成污染。
I rifiuti radioattivi devono essere smaltiti correttamente per evitare l'inquinamento ambientale.
Tecnologia
Formale
Materiali di scarto derivanti da processi nucleari che emettono radiazioni ionizzanti, richiedenti stoccaggio e smaltimento controllato per evitare danni alla salute e all'ambiente.
核电站产生的核废料必须存放在专门的储存设施中。
I rifiuti radioattivi prodotti dalle centrali nucleari devono essere stoccati in appositi impianti di deposito.
I rifiuti radioattivi includono scorie a bassa, media e alta attività, ciascuna con diversi livelli di pericolosità e tempi di decadimento.
Consiglio professionale
Memorizzazione del termine
Associare '核废料' a 'rifiuti radioattivi' ricordando che '核' indica il nucleo atomico (da cui 'energia nucleare') e '废料' significa 'rifiuti/scarti'.
Regola d'oro
Contesto d'uso
Utilizzare 'rifiuti radioattivi' in contesti tecnici, ambientali o di sicurezza. Evitare traduzioni letterali come 'scarti nucleari', che potrebbero risultare ambigue o poco precise.
Origine della parola
Composto da '核' (hé, nucleo atomico) + '废料' (fèi liào, scarti, rifiuti). Il termine riflette la natura dei materiali derivanti da reazioni nucleari, che generano scorie pericolose a causa della radioattività residua.
Note d'uso
In ambito tecnico e normativo, i rifiuti radioattivi sono classificati in base al livello di radioattività e alla durata del decadimento. Il loro smaltimento è soggetto a regolamentazioni internazionali molto rigorose per prevenire contaminazioni.
Analisi della parola
核
nucleo atomico, energia nucleare
radice废料
rifiuti, scarti, materiali di scarto
radiceDizionario Cinese-Italiano