朋友

péngyou

What does "朋友" mean in Italian?

amico

他是我的好朋友。

Lui è il mio buon amico.

How to use "朋友" correctly: definitions and examples in Italian?

Informale

Persona con cui si hanno rapporti di affetto, fiducia e reciproco interesse.

我们是多年的朋友。

Siamo amici da molti anni.

她是我的好朋友。

Lei è la mia buona amica.

Può indicare un rapporto di amicizia stretta o superficiale a seconda del contesto.

Collocazioni

好朋友buon amico朋友圈cerchia di amici男朋友fidanzato女朋友fidanzata

tra amici

朋友圈子Frase

cerchia di amici

Consiglio professionale

Differenza tra 朋友 e 友人

In cinese, '朋友' è più comune e informale, mentre '友人' è leggermente più formale e spesso usato in contesti scritti o letterari.

Regola d'oro

Uso di 朋友 in contesti sociali

In Cina, '朋友' è un termine molto usato per indicare qualsiasi tipo di relazione amicale, anche in contesti lavorativi. Non implica necessariamente un legame profondo.

Origine della parola

Composto da 朋 (peng, 'gruppo', 'compagno') e 友 (you, 'amico'), entrambi con radici antiche nella cultura cinese. Il termine riflette l'importanza dell'amicizia nella società tradizionale cinese.

Note d'uso

In cinese, '朋友' è un termine neutro che può riferirsi a qualsiasi tipo di relazione amicale, dalla più stretta alla più superficiale. In contesti formali, può essere usato anche per indicare colleghi o conoscenti.

Analisi della parola

朋

gruppo, compagno

radicale

友