排
他排除了所有的干扰因素
Ha eliminato tutti i fattori di disturbo
Rimuovere o eliminare qualcosa, spesso in modo sistematico
我们需要排除这个错误
Dobbiamo eliminare questo errore
Può essere usato in contesti tecnici o quotidiani
Formare una fila o una sequenza
排队等候
Fare la fila in attesa
Spesso usato in contesti organizzativi o di attesa
Rifiutare o respingere
他排除了这个提议
Ha respinto questa proposta
Usato per esprimere rifiuto o esclusione
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti tecnici
In contesti tecnici, '排' può significare 'eliminare' o 'rimuovere' in modo sistematico, come in '排除错误' (eliminare errori).
Regola d'oro
Differenze di contesto
Il significato di '排' dipende molto dal contesto. In contesti quotidiani, può significare 'fare la fila', mentre in contesti tecnici può significare 'eliminare'.
Origine della parola
Il carattere '排' è composto dai radicali '手' (mano) e '皮' (pelle), indicando l'azione di spingere o rimuovere qualcosa.
Note d'uso
Il verbo '排' può essere usato in contesti tecnici, quotidiani o formali, a seconda del significato specifico.