Looking up...
心理疾病
xīn lǐ jí bìng
disturbo psicologico
他患有严重的心理疾病，需要专业治疗。
Soffre di un grave disturbo psicologico e necessita di cure professionali.
Medicina
Formale
Condizione patologica che colpisce la salute mentale, caratterizzata da alterazioni cognitive, emotive o comportamentali.
心理疾病的早期诊断对治疗至关重要。
La diagnosi precoce dei disturbi psicologici è fondamentale per il trattamento.
心理疾病不仅影响患者本人，也会波及家庭和社会。
I disturbi psicologici non colpiscono solo il paziente, ma si ripercuotono anche sulla famiglia e sulla società.
Spesso usato in contesti clinici o accademici; può includere disturbi come depressione, ansia o schizofrenia.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione tra 心理疾病 e 心理问题
心理疾病 indica una patologia con sintomi clinici gravi e persistenti, mentre 心理问题 può riferirsi a difficoltà temporanee o meno severe. Non tutti i problemi psicologici sono classificati come malattie.
Regola d'oro
Uso in contesti formali
心理疾病 è appropriato in documenti medici, articoli accademici o discussioni professionali. Evitare di usarlo in modo informale o per descrivere disagi minori.
Origine della parola
Composto da 心理 (psicologia, mente) + 疾病 (malattia). Il termine riflette l'approccio moderno che considera i disturbi mentali come patologie a tutti gli effetti.
Note d'uso
In cinese, 心理疾病 è un termine più formale e clinico rispetto a 心理问题 (problemi psicologici) o 心理障碍 (disturbi psicologici). È spesso usato in ambito medico o psicologico, mentre nel linguaggio comune si preferiscono espressioni meno tecniche.
Analisi della parola
心理
mente/psicologia
composto疾病
malattia
compostoDizionario Cinese-Italiano