新冠

xīn guān
noun★Intermedio— COVID-19
🏥Medicina
Tecnico

Malattia respiratoria causata dal virus SARS-CoV-2, responsabile della pandemia globale iniziata nel 2019.

新冠病毒的变异株正在加速传播。

Le varianti del virus SARS-CoV-2 si stanno diffondendo rapidamente.

💡

Il termine '新冠' è l'abbreviazione di '新型冠状病毒' (nuovo coronavirus).

Collocazioni

新冠疫苗vaccino contro il COVID-19新冠检测test per il COVID-19

Frasi correlate

新冠肺炎Frase
malattia polmonare causata dal COVID-19

💡Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In contesti formali, è preferibile usare '新型冠状病毒' o 'COVID-19'.

⚡Regola d'oro

Precisione terminologica

Distinguere tra '新冠病毒' (virus) e '新冠肺炎' (malattia).

📖Origine della parola

Composto da '新' (nuovo) e '冠' (corona), riferendosi alla forma a corona del virus.

📝Note d'uso

Il termine è comunemente usato per riferirsi sia al virus che alla malattia causata da esso.

Analisi della parola

新
nuovo
root
+
冠
corona
root
Dizionario Cinese-Italiano