新冠

xīn guān

COVID-19

新冠疫情对全球经济造成了巨大影响。

La pandemia di COVID-19 ha avuto un enorme impatto sull'economia globale.

Medicina

Tecnico

Malattia respiratoria causata dal virus SARS-CoV-2, responsabile della pandemia globale iniziata nel 2019.

新冠病毒的变异株正在加速传播。

Le varianti del virus SARS-CoV-2 si stanno diffondendo rapidamente.

Il termine '新冠' è l'abbreviazione di '新型冠状病毒' (nuovo coronavirus).

Collocazioni

新冠疫苗vaccino contro il COVID-19新冠检测test per il COVID-19

malattia polmonare causata dal COVID-19

In contesti formali, è preferibile usare '新型冠状病毒' o 'COVID-19'.

Distinguere tra '新冠病毒' (virus) e '新冠肺炎' (malattia).

Composto da '新' (nuovo) e '冠' (corona), riferendosi alla forma a corona del virus.

Il termine è comunemente usato per riferirsi sia al virus che alla malattia causata da esso.

新

nuovo

root

冠

corona

root

Dizionario Cinese-Italiano