心理消耗严重

xīnlǐ xiāohào yánzhòng

forte stress psicologico

长期加班导致他的心理消耗严重，需要及时调整。

Il lavoro prolungato gli ha causato un forte stress psicologico, per cui deve prendere provvedimenti tempestivi.

Medico

Condizione di grave affaticamento mentale o emotivo dovuto a stress prolungato.

由于工作压力过大，他出现了心理消耗严重的症状。

A causa dell'eccessivo stress lavorativo, ha manifestato sintomi di grave affaticamento psicologico.

Spesso associato a burnout, ansia cronica o depressione. Può richiedere supporto psicologico.

Collocazioni

心理消耗过大eccessivo affaticamento psicologico心理消耗严重的gravemente stressato psicologicamente

Sinonimi

心理负担重精神压力大心理疲劳

Antonimi

心理状态良好精神饱满

Frasi correlate

心理健康Frase

salute mentale

压力山大Modi di dire

pressione insostenibile

Consiglio professionale

Distinzione con '心理压力'

'心理消耗严重' enfatizza l'esaurimento delle risorse psicologiche, mentre '心理压力' si riferisce alla presenza di fattori stressanti. Il primo implica un danno già avvenuto.

Regola d'oro

Contesto d'uso

Usare questa frase per descrivere condizioni gravi o croniche. Per situazioni temporanee, preferire '心理压力大'.

Note d'uso

Comune in contesti lavorativi o accademici per descrivere l'impatto negativo di situazioni stressanti prolungate. Spesso usato in ambito clinico o auto-riflessivo.

Analisi della parola

心理

psicologico/mente

root

消耗

consumo/affaticamento

root

严重

grave/serio

root

Dizionario Cinese-Italiano

心理消耗严重

xīnlǐ xiāohào yánzhòng

forte stress psicologico

长期加班导致他的心理消耗严重，需要及时调整。

Il lavoro prolungato gli ha causato un forte stress psicologico, per cui deve prendere provvedimenti tempestivi.

Medico

Condizione di grave affaticamento mentale o emotivo dovuto a stress prolungato.

由于工作压力过大，他出现了心理消耗严重的症状。

A causa dell'eccessivo stress lavorativo, ha manifestato sintomi di grave affaticamento psicologico.

Spesso associato a burnout, ansia cronica o depressione. Può richiedere supporto psicologico.

Collocazioni

心理消耗过大eccessivo affaticamento psicologico心理消耗严重的gravemente stressato psicologicamente

Sinonimi

心理负担重精神压力大心理疲劳

Antonimi

心理状态良好精神饱满

Frasi correlate

心理健康Frase

salute mentale

压力山大Modi di dire

pressione insostenibile

Consiglio professionale

Distinzione con '心理压力'

'心理消耗严重' enfatizza l'esaurimento delle risorse psicologiche, mentre '心理压力' si riferisce alla presenza di fattori stressanti. Il primo implica un danno già avvenuto.

Regola d'oro

Contesto d'uso

Usare questa frase per descrivere condizioni gravi o croniche. Per situazioni temporanee, preferire '心理压力大'.

Note d'uso

Comune in contesti lavorativi o accademici per descrivere l'impatto negativo di situazioni stressanti prolungate. Spesso usato in ambito clinico o auto-riflessivo.

Analisi della parola

心理

psicologico/mente

root

消耗

consumo/affaticamento

root

严重

grave/serio

root

Dizionario Cinese-Italiano