弟弟

dìdi

fratellino

弟弟在公园里玩耍。

Il fratellino gioca nel parco.

informale

Fratello minore di una persona.

我的弟弟今年十岁。

Mio fratellino ha dieci anni.

他有两个弟弟和一个妹妹。

Ha due fratellini e una sorellina.

Può essere usato anche in modo affettuoso per riferirsi a un ragazzo più giovane, indipendentemente dal legame di sangue.

Collocazioni

弟弟妹妹fratelli e sorelle minori小弟弟fratellino (diminutivo affettuoso)

Sinonimi

小弟小兄弟

Antonimi

哥哥姐姐

Consiglio professionale

Uso affettuoso

In cinese, '弟弟' può essere usato anche per rivolgersi a un ragazzo più giovane in modo affettuoso, non necessariamente legato da vincoli di sangue.

Regola d'oro

Differenza con '哥哥'

'弟弟' indica il fratello minore, mentre '哥哥' indica il fratello maggiore. Non confondere i due termini.

Origine della parola

Composto da '弟' (fratello minore) + '弟' (ulteriore specificazione), entrambi derivanti dal cinese antico con significato di 'giovane' o 'inferiore in età'.

Note d'uso

In cinese, '弟弟' è un termine familiare e diretto. Non viene usato in contesti formali o professionali. In italiano, 'fratellino' è la traduzione più comune, ma può essere sostituito da 'fratello minore' in contesti più neutri.

Analisi della parola

弟

fratello minore

radicale

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →