弹性

tánxìng
nounIntermedio elasticità
⚙️Ingegneria
Tecnico

Capacità di un materiale di tornare alla sua forma originale dopo essere stato deformato.

金属的弹性使其能够承受压力而不变形。

L'elasticità dei metalli permette loro di sopportare pressioni senza deformarsi.

💡

In ingegneria, l'elasticità è una proprietà fondamentale dei materiali.

Informale

Capacità di adattarsi a situazioni diverse o di recuperare rapidamente da difficoltà.

她的心理弹性很强,能够快速从失败中恢复。

Ha una forte resilienza mentale e riesce a riprendersi rapidamente dai fallimenti.

💡

In contesti informali, '弹性' può riferirsi alla resilienza o all'adattabilità di una persona.

Collocazioni

弹性材料materiale elastico心理弹性resilienza mentale经济弹性elasticità economica

Frasi correlate

弹性思维Frase
pensiero flessibile
弹性工作时间Frase
orario di lavoro flessibile

💡Consiglio professionale

Uso tecnico vs. informale

In ambito tecnico, '弹性' si riferisce alle proprietà fisiche dei materiali. In contesti informali, può indicare resilienza o adattabilità.

Regola d'oro

Precisione terminologica

In ambito tecnico, è importante specificare il contesto (ad esempio, '弹性模量' per il modulo di elasticità).

📖Origine della parola

Deriva dai caratteri '弹' (tirare, rimbalzare) e '性' (proprietà), indicando la capacità di tornare alla forma originale dopo una deformazione.

📝Note d'uso

In contesti tecnici, si riferisce principalmente alle proprietà dei materiali. In contesti informali, può indicare la capacità di adattamento di una persona.

Analisi della parola

tirare, rimbalzare
root
+
proprietà, qualità
suffix
Dizionario Cinese-Italiano