Looking up...
包
bāo
What does "包" mean in Italian?
pacchetto我买了一个包。
Ho comprato un pacchetto.
How to use "包" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Oggetto flessibile usato per contenere, trasportare o proteggere altri oggetti.
这个包很结实。
Questo pacchetto è molto resistente.
把书放进包里。
Metti il libro nel pacchetto.
Spesso usato per indicare borse, sacchetti o involucri.
Formale
Quantità di qualcosa racchiusa in un involucro.
一包糖果
un pacchetto di caramelle
一包薯片
un pacchetto di patatine
Comune in contesti commerciali per indicare confezioni.
Formale
Verbo: racchiudere qualcosa all'interno di un involucro.
他把礼物包起来了。
Ha avvolto il regalo.
Usato anche in contesti culinari (es. 包饺子).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 包 e 袋子
'包' è un termine generico che può riferirsi a qualsiasi tipo di involucro, mentre '袋子' (dàizi) si riferisce specificamente a sacchetti di plastica o carta. Esempio: '一包面粉' (un pacchetto di farina) vs. '一个袋子' (un sacchetto).
Regola d'oro
Uso come verbo
Quando '包' è usato come verbo (包起来), significa 'avvolgere' o 'imballare'. Esempio: '把书包起来' (avvolgere il libro).
Origine della parola
Deriva dal cinese antico 包 (bāo), che significa 'avvolgere' o 'racchiudere'. Il carattere è composto dal radicale 匚 (fāng, 'scatola') e 包 (bāo, 'avvolgere'), suggerendo l'idea di qualcosa che contiene o protegge.
Note d'uso
In italiano, 'pacchetto' è la traduzione più comune per '包' quando si riferisce a un oggetto fisico. Tuttavia, in contesti specifici come il cibo (es. 包子), si usano termini diversi come 'panino al vapore'.
Analisi della parola
勹
radicale che indica 'avvolgere' o 'contenere'
radicale包
fonetico e semantico, rafforza l'idea di involucro
radicaleDizionario Cinese-Italiano