包裹
bāo guǒ
pacchetto
我收到了一个包裹。
Ho ricevuto un pacchetto.
FormaleInformale
Un oggetto avvolto o imballato, spesso inviato per posta.
她给我寄了一包裹礼物。
Mi ha spedito un pacchetto di regali.
Può riferirsi a un pacco postale o a un oggetto imballato in generale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso postale
In contesti postali, '包裹' si riferisce a pacchi spediti per posta, mentre '信' si riferisce a lettere.
Regola d'oro
Regalo vs. pacco postale
Se si parla di un regalo, '包裹' è più comune. Se si parla di un pacco postale, può essere usato '邮包' per maggiore precisione.
Origine della parola
Deriva dai caratteri '包' (avvolgere) e '裹' (avvolgere strettamente), indicando qualcosa che è avvolto o imballato.
Note d'uso
In contesti formali, può riferirsi a documenti ufficiali o pacchi postali. In contesti informali, spesso si usa per regali o pacchi personali.
Analisi della parola
包
avvolgere
root裹
avvolgere strettamente
rootDizionario Cinese-Italiano