写字板

xiě zì bǎn

blocco per scrivere

他在写字板上画了一幅画。

Ha disegnato un quadro sul blocco per scrivere.

Formale

strumento digitale o fisico usato per scrivere a mano, simile a una tavoletta grafica o a un quaderno.

老师让学生在写字板上写字。

L'insegnante ha chiesto agli studenti di scrivere sul blocco per scrivere.

Può riferirsi sia a dispositivi digitali (come le tavolette grafiche) che a oggetti fisici (come quaderni o lavagne portatili).

Collocazioni

电子写字板tavoletta grafica digitale写字板软件software per scrivere a mano

Sinonimi

便签纸记事本练习本

Consiglio professionale

Differenza tra 写字板 e 便签纸

写字板 è un dispositivo o un oggetto fisico più grande e strutturato, mentre 便签纸 (post-it) è un piccolo foglio adesivo per appunti rapidi.

Regola d'oro

Contesto d'uso

Usa 写字板 per riferirti a dispositivi digitali o tavolette per scrivere a mano. Per piccoli fogli adesivi, usa 便签纸.

Origine della parola

Composto dai caratteri 写 (scrivere) e 字板 (tavoletta per caratteri), indicando originariamente una tavoletta di legno o bambù usata per scrivere. Oggi si riferisce a dispositivi moderni che svolgono la stessa funzione.

Note d'uso

In contesti digitali, il termine è spesso associato a software o dispositivi che permettono di scrivere a mano con una penna digitale. In ambito scolastico o tradizionale, può indicare un quaderno o un blocco per appunti.

Analisi della parola

写

scrivere

root

字

carattere, scritto

root

板

tavoletta, superficie piatta

root

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →