免疫
疫苗可以帮助人体建立免疫系统。
Il vaccino può aiutare il corpo umano a sviluppare il sistema immunitario.
Capacità dell'organismo di resistere alle infezioni o alle malattie grazie a meccanismi fisiologici specifici.
经过治疗，他的免疫力明显提高了。
Dopo il trattamento, la sua immunità è migliorata notevolmente.
Spesso usato in contesti medici o biologici per descrivere la resistenza alle malattie.
Protezione da qualcosa di negativo o dannoso, spesso in senso figurato.
她对批评已经有了一定的免疫力。
Si è già creata una certa immunità alle critiche.
Può essere usato anche in senso psicologico per descrivere la capacità di resistere a influenze esterne negative.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 免疫 e 抵抗力
免疫 si riferisce specificamente alla capacità dell'organismo di resistere alle infezioni grazie a meccanismi fisiologici (es. sistema immunitario), mentre 抵抗力 può indicare una resistenza più generale o psicologica.
Regola d'oro
Uso in contesti medici
免疫 è spesso usato in combinazione con termini medici come 系统 (sistema), 力 (abilità), o 反应 (risposta). Esempio: 免疫系统 (sistema immunitario), 免疫力 (abilità immunitaria).
Origine della parola
Composto da 免 (miǎn, 'evitare') e 疫 (yì, 'epidemia'), con il significato originale di 'evitare un'epidemia'. Il termine riflette l'idea di protezione biologica contro le malattie.
Note d'uso
In cinese moderno, 免疫 è usato principalmente in contesti medici o biologici. Può essere usato anche in senso figurato per descrivere la resistenza a influenze negative (es. 批评免疫 'immunità alle critiche').