冤种
yuān zhǒngPersona che sembra sempre sfortunata o che subisce ingiustizie ripetute.
这个人总是被欺负，真的是个冤种。
Questa persona viene sempre bullizzata, è proprio uno sfortunato.
他买彩票总是输，简直是个冤种。
Lui compra sempre biglietti della lotteria e perde, è proprio uno sfortunato.
Termine colloquiale usato per descrivere qualcuno che sembra avere una sfortuna costante o subisce ingiustizie.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto
Usa '冤种' per descrivere qualcuno che sembra avere una sfortuna costante o subisce ingiustizie ripetute.
⚡Regola d'oro
Uso informale
Questo termine è colloquiale e non adatto a contesti formali.
📖Origine della parola
Composto da '冤' (ingiustizia) e '种' (tipo), letteralmente 'tipo di ingiustizia', ma usato per descrivere chi subisce sfortune.
📝Note d'uso
Usato principalmente in contesti informali per esprimere empatia o ironia verso chi sembra avere una sfortuna costante.