停止
tíng zhǐ
fermarsi
请停止说话。
Per favore, smetti di parlare.
Formale
Interrompere un'azione o un processo.
机器必须停止运行以进行维护。
La macchina deve fermarsi per la manutenzione.
Può essere usato in contesti formali o informali.
Informale
Cessare di fare qualcosa.
他决定停止抽烟。
Ha deciso di smettere di fumare.
Spesso usato per azioni volontarie.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, '停止' è più comune, mentre in contesti informali si può usare '停' da solo.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa '停止' quando vuoi esprimere un'interruzione definitiva o formale di un'azione.
Origine della parola
Composto da '停' (fermare) e '止' (smettere), entrambi indicano l'azione di interrompere.
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del contesto.
Analisi della parola
停
fermare
root止
smettere
rootDizionario Cinese-Italiano