保持专注

bǎo chí zhuān zhù

verbo + sostantivo★Intermedio💡 mantenere la concentrazione

Formale

Mantenere l'attenzione su un compito o un obiettivo senza lasciarsi distrarre da altri stimoli.

为了提高效率，他保持专注地完成了这份报告。

Per aumentare l'efficienza, ha portato a termine la relazione mantenendo la concentrazione.

学生在考试中保持专注是取得好成绩的关键。

Mantenere la concentrazione durante un esame è fondamentale per ottenere buoni risultati.

💡

Spesso usato in contesti lavorativi, accademici o durante attività che richiedono attenzione prolungata.

Collocazioni

保持专注力mantenere la capacità di concentrazione保持专注力于某事concentrarsi su qualcosa

Sinonimi

集中注意力专心致志全神贯注

Antonimi

分心走神心不在焉

Frasi correlate

全神贯注Frase

essere completamente assorbiti da qualcosa

心无旁骛Modi di dire

senza distrazioni esterne

💡Consiglio professionale

Come allenare la concentrazione

Per migliorare la capacità di mantenere la concentrazione, prova tecniche come il 'Pomodoro' (25 minuti di lavoro + 5 minuti di pausa) o elimina le distrazioni digitali durante le sessioni di studio/lavoro.

⚡Regola d'oro

Differenza tra '保持专注' e '集中注意力'

'保持专注' implica un'azione continua e prolungata, mentre '集中注意力' può riferirsi a un singolo momento di focalizzazione. Ad esempio: '保持专注完成项目' vs '集中注意力听讲座'.

📖Origine della parola

组合词：'保持' (mantenere) + '专注' (concentrazione). '保持'源自古代汉语，表示维持某种状态；'专注'由'专'（dedicato）和'注'（attenzione）组成，强调集中注意力。

📝Note d'uso

在中文中，'保持专注'通常用于描述有意识地控制注意力，避免外界干扰。与'集中注意力'相比，'保持专注'更强调持续性和主动性。

Analisi della parola

保持

mantenere, conservare uno stato

verbo

专注

concentrazione, attenzione focalizzata

sostantivo

Dizionario Cinese-Italiano