你们几个

nǐmen jǐ ge

voi pochi

你们几个别走，我们还需要帮忙。

Voi pochi non andate, abbiamo ancora bisogno di aiuto.

Informale

Espressione informale usata per rivolgersi a un piccolo gruppo di persone, spesso con un tono amichevole o leggermente scherzoso.

你们几个今天要不要一起去吃饭？

Voi pochi, volete venire a mangiare insieme oggi?

Può essere usato in contesti informali tra amici o colleghi, ma non è appropriato in situazioni formali.

Collocazioni

你们几个voi pochi你们几个别走voi pochi non andate

Sinonimi

你们你们这些人

Frasi correlate

你们这些人Frase

voi gente

Consiglio professionale

Contesto informale

Usa questa espressione solo con amici o persone con cui hai familiarità, non in situazioni formali.

Origine della parola

Composto da 你们 (voi) e 几个 (pochi), letteralmente 'voi pochi'.

Note d'uso

Questa espressione è comune nel linguaggio parlato cinese e può essere usata per attirare l'attenzione di un piccolo gruppo di persone in modo informale.

Analisi della parola

你们

voi

pronome

几个

pochi

quantificatore

Dizionario Cinese-Italiano