Looking up...
一位
yī wèi
una persona
一位客人正在等待服务。
Un cliente sta aspettando il servizio.
Formale
unità di misura per persone, usata per indicare una singola persona in modo formale o educato
一位医生正在检查病人。
Un medico sta visitando il paziente.
请问，有几位客人预订了房间？
Scusi, quante persone hanno prenotato la stanza?
Spesso usato in contesti formali, come in ospedali, ristoranti o alberghi. Non si usa per animali o oggetti.
Consiglio professionale
Quando usare 一位
Usa '一位' quando vuoi dare un tono più educato o formale a una frase, ad esempio quando parli con un estraneo, un superiore o in contesti professionali.
Regola d'oro
一位 vs 一人
Usa '一位' per persone in contesti formali o quando vuoi mostrare rispetto. Usa '一个人' in situazioni informali o quando non è necessario un tono formale.
Origine della parola
Combinazione di '一' (uno) e '位' (classificatore formale per persone). '位' deriva dal cinese classico e indica rispetto o formalità.
Note d'uso
Nelle conversazioni informali, si preferisce usare '一个人' invece di '一位'. '一位' è più comune in contesti scritti o formali.
Analisi della parola
一
uno
numerale位
classificatore per persone (formale)
classificatoreDizionario Cinese-Italiano