雪糕刺客

xuě gāo cì kè

il ladro di gelato

他总是偷偷吃掉我的雪糕，简直是个雪糕刺客。

Ruba sempre il mio gelato di nascosto, è proprio un ladro di gelato.

Informale

Persona che ruba o mangia il gelato di altri senza permesso, spesso in modo furtivo o divertente.

办公室里有一个雪糕刺客，总是偷吃别人的冰淇淋。

In ufficio c'è un ladro di gelato che ruba sempre il gelato degli altri.

孩子们在公园里玩耍时，一个小男孩成了雪糕刺客，偷走了姐姐的冰淇淋。

Mentre i bambini giocavano al parco, un bambino divenne un ladro di gelato e rubò il gelato della sorella.

Termine colloquiale usato per descrivere qualcuno che ruba il gelato in modo divertente o imbarazzante.

Collocazioni

雪糕刺客ladro di gelato偷吃雪糕rubare il gelato

rubare

gelato

Usa questo termine solo in contesti informali e scherzosi, non in situazioni formali.

Composto da '雪糕' (gelato) e '刺客' (ladro/assassino), letteralmente 'ladro di gelato'.

Usato in contesti informali per descrivere in modo scherzoso chi ruba il gelato di altri, spesso senza cattive intenzioni.

雪糕

gelato

root

刺客

ladro/assassino

root

Dizionario Cinese-Italiano