雪花飘飘

xuě huā piāo piāo

neve che cade

外面雪花飘飘，天气真冷。

Fuori sta nevicando, fa davvero freddo.

Formale

Fenomeno meteorologico in cui i fiocchi di neve cadono lentamente nell'aria, spesso associato a un'atmosfera tranquilla e invernale.

雪花飘飘，大地银装素裹。

La neve cade dolcemente, avvolgendo la terra in un manto argenteo.

Può essere usato in contesti letterari o poetici per evocare serenità o malinconia invernale.

Collocazioni

雪花飘飘neve che cade漫天雪花飘飘neve che cade fitta da ogni direzione

Sinonimi

大雪纷飞雪花纷飞

Antonimi

骄阳似火酷暑难耐

Frasi correlate

雪花飞舞Frase

neve che danza nell'aria

瑞雪兆丰年Proverbio

una neve abbondante porta un anno prospero

Consiglio professionale

Memorizzazione visiva

Associa '雪花飘飘' all'immagine di fiocchi di neve che scendono lentamente in una giornata invernale silenziosa. Puoi anche visualizzare un paesaggio innevato per rafforzare la memoria.

Regola d'oro

Uso contestuale

Questa frase è più comune in contesti letterari o descrittivi. In una conversazione quotidiana, preferisci '下雪了' (sta nevicando) per semplicità.

Origine della parola

Composto da 三个词：'雪花' (fiocco di neve) e '飘飘' (che ondeggia nell'aria). '飘飘' è una ripetizione onomatopeica che descrive il movimento leggero e continuo della neve.

Note d'uso

Spesso usato in descrizioni poetiche o in testi che vogliono trasmettere un'atmosfera invernale serena. In contesti quotidiani, può essere sostituito da 'sta nevicando' (下雪了).

Analisi della parola

雪花

fiocco di neve

compound

飘飘

che ondeggia nell'aria (descrizione del movimento)

repetition

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →