请原谅

qǐng yuánliàng
phrase★Intermédiaire— pardonner
formel

Demander pardon ou indulgence pour une faute ou une erreur.

请原谅我的粗心。

Pardonnez mon étourderie.

请原谅我的迟到。

Pardonnez mon retard.

💡

Utilisé pour exprimer des excuses formelles ou polies.

Collocations

请原谅我的无礼pardonner mon impolitesse请原谅我的冒犯pardonner mon offense

Expressions liées

请见谅expression
demander de comprendre
请多包涵expression
demander de faire preuve de patience

💡Conseil pro

Contexte formel

Utilisez "请原谅" dans des situations professionnelles ou avec des personnes que vous respectez.

⚡Règle d'or

Politesse

Cette expression montre un haut niveau de respect et d'humilité.

📖Origine du mot

Composé de 请 (qǐng, demander poliment) et 原谅 (yuánliàng, pardonner).

📝Notes d'usage

Cette expression est plus formelle que "对不住" (duìbuqǐ) et convient aux situations où l'on s'excuse auprès de personnes respectées ou dans un cadre professionnel.

Décomposition du mot

请
demander poliment
prefix
+
原谅
pardonner
root
汉法词典