Looking up...
医院
yīyuàn
hôpital
我今天去医院看医生。
Aujourd'hui, je suis allé à l'hôpital voir le médecin.
formel
Établissement où sont soignés les malades et blessés.
这家医院设备先进，服务很好。
Cet hôpital est bien équipé et offre un excellent service.
他住院一个星期后出院了。
Il est sorti de l'hôpital après une semaine d'hospitalisation.
医院 peut désigner un hôpital public ou privé. En Chine, les hôpitaux sont souvent classés par niveaux (三甲医院 pour les hôpitaux de niveau 3A).
Conseil pro
Différence entre 医院 et 诊所
医院 est un hôpital de grande taille avec plusieurs départements et spécialités, tandis que 诊所 est un cabinet médical privé ou une clinique de petite taille.
Origine du mot
医 (yī) signifie 'médecine' et 院 (yuàn) signifie 'institution' ou 'établissement'. Le mot est composé de deux caractères chinois traditionnels.
Notes d'usage
医院 est un nom féminin en français (une hôpital). On utilise souvent 'à l'hôpital' pour indiquer un lieu, mais 'chez le médecin' pour un cabinet médical privé. En Chine, les hôpitaux sont souvent désignés par leur nom complet (ex: 北京协和医院).
Décomposition du mot
医
médecine, médical
root院
institution, établissement
root汉法词典