影响
他的言论对年轻人有很大的影响。
Ses discours ont une grande influence sur les jeunes.
Avoir un effet ou une influence sur quelqu'un ou quelque chose.
这部电影对我的世界观产生了深远的影响。
Ce film a eu une profonde influence sur ma vision du monde.
Peut être utilisé pour décrire une influence positive ou négative.
Avoir un impact ou une conséquence sur un événement ou une situation.
气候变化对全球经济的影响不可忽视。
L'impact du changement climatique sur l'économie mondiale ne peut être ignoré.
Souvent utilisé dans des contextes scientifiques ou économiques.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Le mot '影响' est souvent utilisé dans des contextes formels pour décrire des effets ou des influences significatifs.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez '影响' pour décrire des influences ou des effets significatifs, plutôt que pour des effets mineurs ou temporaires.
Origine du mot
Le caractère '影响' est composé de '影' (ombre, reflet) et '向' (vers, direction), suggérant l'idée d'une influence ou d'un effet qui se propage.
Notes d'usage
Le mot '影响' est souvent utilisé pour décrire une influence ou un effet sur les personnes, les événements ou les situations. Il peut être utilisé dans des contextes formels et informels.