应当

yìng dāng

devoir

根据法律，他应当履行合同义务。

Selon la loi, il doit remplir ses obligations contractuelles.

formel

Indique une obligation morale, légale ou logique, souvent utilisée dans des contextes formels ou juridiques.

公民应当遵守法律。

Les citoyens doivent respecter la loi.

在这种情况下，你应当更谨慎一些。

Dans cette situation, tu devrais être plus prudent.

Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou éthiques pour exprimer une obligation ou une nécessité.

Collocations

应当履行devoir remplir应当遵守devoir respecter应当注意devoir faire attention

Synonymes

必须应该理应

Antonymes

不必无需

Expressions liées

理应如此expression

c'est logique

必须如此expression

il faut

Conseil pro

Contexte formel

Utilisez '应当' dans des contextes juridiques ou formels pour exprimer une obligation.

Règle d'or

Obligation vs. conseil

'应当' exprime une obligation plus forte que '应该', qui est plus général.

Origine du mot

Composé de '应' (répondre, devoir) et '当' (devoir, être approprié).

Notes d'usage

Utilisé pour exprimer une obligation ou une nécessité, souvent dans des contextes formels ou juridiques. Peut être remplacé par '应该' dans des contextes moins formels.

Décomposition du mot

应

répondre, devoir

root

当

devoir, être approprié

root

汉法词典

Browse more Chinese→French words →