Looking up...
中午
zhōng wǔ
midi
现在是中午十二点。
Il est midi.
formel
Période de la journée qui s'étend approximativement de 11h à 13h.
中午时分，太阳高挂在天空。
À midi, le soleil est haut dans le ciel.
我们约在中午见面。
Nous avons rendez-vous à midi.
Peut varier légèrement selon les régions ou les saisons.
Conseil pro
Différence entre 中午 et 正午
中午 désigne une période plus large (vers 11h-13h), tandis que 正午 signifie exactement 12h, l'heure où le soleil est au zénith.
Origine du mot
Composé de 中 (milieu) et 午 (cheval, symbole du midi dans le cycle des 12 animaux du zodiaque chinois). La combinaison évoque le moment où le soleil est à son apogée, vers midi.
Notes d'usage
中午 est utilisé pour désigner la période centrale de la journée, souvent associée au repas de midi en Chine. En français, 'midi' peut aussi désigner l'heure exacte (12h) ou la période autour de 12h.
Décomposition du mot
中
milieu
root午
cheval (dans le zodiaque chinois, associé au midi)
root汉法词典