不是的

bù shì de
phrase★Débutant
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Expression courante pour nier une affirmation.
Sens littéral
Non, ce n'est pas.
Décomposition littérale
不non+是être+的particule de confirmation
◇ Image mentale
Aucune image mentale particulière, c'est une expression directe.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'une discussion où quelqu'un fait une affirmation incorrecte.
◉ Note culturelle
Très utilisé dans les conversations informelles en chinois.
informel

Non, ce n'est pas vrai.

你错了，不是的。

Tu as tort, ce n'est pas vrai.

💡

Utilisé pour nier une affirmation ou une opinion.

Collocations

不是的，我不同意Non, je ne suis pas d'accord

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

不是的，我不同意expression
Non, je ne suis pas d'accord

💡Conseil pro

Utilisation courante

Cette phrase est très courante dans les conversations quotidiennes pour exprimer un désaccord.

⚡Règle d'or

Structure grammaticale

La structure suit le modèle négatif en chinois : 不 + verbe + 的.

📖Origine du mot

Composé de 不 (non) + 是 (être) + 的 (particule de confirmation).

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des conversations informelles pour exprimer un désaccord.

Décomposition du mot

不
non
adverbe négatif
+
是
être
verbe
+
的
particule de confirmation
particule
汉法词典