Looking up...
不
bù
ne pas
我不喜欢咖啡。
Je n'aime pas le café.
formel
particule de négation utilisée pour former une phrase négative en chinois, équivalente à 'ne...pas' en français.
他不去学校。
Il n'est pas allé à l'école.
这本书不贵。
Ce livre n'est pas cher.
La particule '不' est utilisée pour négocier les verbes et les adjectifs. Elle ne s'emploie pas avec les verbes de possession comme '有' (avoir), où on utilise '没有' (ne pas avoir).
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de '不' avec les adjectifs
En chinois, les adjectifs fonctionnent comme des verbes. Pour les négocier, on utilise '不' directement avant l'adjectif. Par exemple : '好' (bon) → '不好' (pas bon).
Règle d'or
Règle d'or pour '不'
'不' ne s'utilise pas avec les verbes de possession comme '有' (avoir). Pour nier la possession, utilisez '没有' (ne pas avoir). Par exemple : '我有钱' (J'ai de l'argent) → '我没有钱' (Je n'ai pas d'argent).
Origine du mot
Le caractère '不' provient de l'écriture ossuaire de la dynastie Shang (商朝, vers 1600-1046 av. J.-C.). À l'origine, il représentait une fleur fanée ou une feuille morte, symbolisant l'idée de 'non' ou de négation. Au fil du temps, sa forme a évolué pour devenir le caractère actuel.
Notes d'usage
1. '不' est utilisé pour négocier les verbes et les adjectifs, mais pas les verbes de possession. Par exemple : '我有时间' (J'ai le temps) → '我没有时间' (Je n'ai pas le temps). 2. Dans les phrases interrogatives, '不' peut être utilisé pour confirmer une négation : '你不去吗？' (Tu ne vas pas ?). 3. '不' est souvent utilisé avec '是' (être) pour former '不是' (ne pas être).
Décomposition du mot
不
négation
adverb汉法词典