谢谢您

xièxie nín
phrase★Principiante
◆ Lo que realmente significa
Expresión de gratitud formal y respetuosa.
Significado literal
Gracias a usted.
Desglose literal
谢谢gracias+您usted (formal)
◇ Imagen mental
Una reverencia verbal que enfatiza el respeto y la cortesía.
◈ Cuándo usarlo
Al recibir un regalo de un superior en el trabajo, se dice '谢谢您' para mostrar gratitud y respeto.
◉ Nota cultural
En la cultura china, el uso de '您' refleja jerarquías sociales y respeto hacia personas mayores o de mayor estatus.
formal

Una expresión formal de gratitud hacia alguien, especialmente hacia personas mayores o en contextos profesionales.

您帮了我大忙，真的非常感谢您。

Me ha ayudado mucho, de verdad le agradezco mucho.

谢谢您的邀请。

Gracias por su invitación.

💡

Se usa para mostrar respeto y gratitud, especialmente hacia personas de mayor edad o en situaciones formales.

Colocaciones

谢谢您的帮助Gracias por su ayuda谢谢您的理解Gracias por su comprensión

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

不客气frase
De nada

💡Consejo pro

Uso formal

Prefiera '谢谢您' con personas mayores o en contextos profesionales para mostrar respeto.

⚡Regla de oro

Respetar el contexto

Use '谢谢您' en situaciones formales y '谢谢' en contextos informales.

📖Origen de la palabra

Combinación de 谢谢 (xièxie, 'gracias') y 您 (nín, pronombre formal de segunda persona).

📝Notas de uso

Se prefiere en contextos formales o con personas mayores. En situaciones informales, se usa 谢谢 (xièxie).

Desglose de la palabra

谢谢
gracias
root
+
您
usted (formal)
pronoun
Diccionario Chino-Español