Looking up...
Que es adecuado o suficiente para lograr la finalización de algo.
这笔资金足以完成整个项目。
Esta suma de dinero es suficiente para completar todo el proyecto.
他的经验足以完成这项工作。
Su experiencia es suficiente para realizar este trabajo.
Se usa para indicar que algo tiene la capacidad o recursos necesarios para lograr un objetivo específico.
'足以完成' enfatiza la suficiencia de recursos o condiciones, mientras que '能够完成' se centra en la capacidad o posibilidad de realizar la acción. Ejemplo: '这笔钱足以完成项目' (la cantidad es suficiente) vs. '他能够完成项目' (tiene la capacidad).
Este término es adecuado para informes, evaluaciones o descripciones técnicas. Evitar su uso en conversaciones informales.
Compuesto por '足以' (suficiente para) y '完成' (completar). '足以' proviene de '足够' (suficiente) + '以' (para), y '完成' significa 'llevar a cabo' o 'terminar'. La combinación expresa la idea de tener los recursos o capacidad necesarios para lograr una acción.
Se usa en contextos formales o escritos, especialmente en informes, evaluaciones o descripciones de capacidades. No es común en lenguaje coloquial.