Looking up...
Señal de alerta emitida por sistemas de asistencia al conductor (como cámaras o sensores) cuando detectan que la visión del conductor está bloqueada por un obstáculo en la trayectoria del vehículo.
在高速公路上，突然出现的大雾导致视线受阻，车载系统立即触发视线受阻警告。
En la autopista, la densa niebla repentina provocó una obstrucción visual, activando inmediatamente la advertencia de obstrucción en el sistema del vehículo.
Este término se utiliza principalmente en el contexto de vehículos autónomos o con sistemas ADAS (Advanced Driver Assistance Systems).
No confundas '视线受阻警告' con '能见度不足警告' (advertencia por baja visibilidad). La primera se activa por obstáculos físicos en la trayectoria, mientras que la segunda responde a condiciones climáticas como niebla o lluvia intensa.
Este término siempre implica una situación en la que un sistema tecnológico detecta una obstrucción que impide al conductor ver claramente el camino por delante. Nunca se usa para describir obstrucciones laterales o traseras.
Compuesto por cuatro términos chinos: '视线' (línea de visión), '受阻' (obstruido), '警告' (advertencia). La expresión surge en el contexto de la tecnología automotriz moderna, específicamente en sistemas de asistencia al conductor que monitorean el entorno del vehículo.
Este término es común en manuales de usuario de vehículos con sistemas ADAS. Se recomienda no confundirlo con '视野盲区警告' (advertencia de punto ciego), ya que este último se refiere específicamente a áreas no visibles en los espejos laterales.