Looking up...
苹果
píngguǒ
manzana
我买了一个苹果。
Compré una manzana.
formal
Fruto comestible del manzano, generalmente de color rojo, verde o amarillo, con pulpa blanca y semillas en su interior.
超市里有各种颜色的苹果。
En el supermercado hay manzanas de varios colores.
她最喜欢吃红苹果。
Ella prefiere comer manzanas rojas.
En chino, '苹果' también puede referirse a la marca Apple (como en '苹果手机' para iPhone), pero en sentido estricto se refiere al fruto.
Consejo pro
Diferencia entre '苹果' y '平果'
'苹果' (píngguǒ) se refiere al fruto o a la marca Apple, mientras que '平果' (Píngguǒ Xiàn) es un condado en la provincia de Shanxi, China. La pronunciación es idéntica, pero el contexto determina el significado.
Regla de oro
Uso en composiciones
Cuando '苹果' se usa como parte de un compuesto (ej. '苹果树'), mantiene su significado literal de 'manzano' o 'manzana'. En cambio, en frases como '苹果手机', se refiere a la marca Apple.
Origen de la palabra
Compuesto de '苹' (píng, que significa 'manzano' en chino antiguo) y '果' (guǒ, 'fruto'). El término se remonta a la antigua China, donde se cultivaban manzanas silvestres.
Notas de uso
En contextos modernos, '苹果' puede referirse coloquialmente a productos de la marca Apple (como '苹果电脑' para Mac), especialmente en entornos tecnológicos. Sin embargo, en el lenguaje cotidiano, sigue siendo el término estándar para el fruto.
Desglose de la palabra
苹
manzano (en chino antiguo)
root果
fruto
rootDiccionario Chino-Español