Looking up...
茶
chá
té
我每天早上都喝一杯茶。
Tomo una taza de té todas las mañanas.
formal
Bebida preparada por infusión de hojas de la planta Camellia sinensis en agua caliente.
绿茶含有丰富的抗氧化剂。
El té verde contiene abundantes antioxidantes.
她喜欢在下午喝一杯红茶。
Le gusta tomar una taza de té negro por la tarde.
El término 'té' también puede referirse a infusiones de hierbas (ej. manzanilla, menta), aunque técnicamente no son tés verdaderos.
botánico
Planta de la familia Theaceae, de cuyas hojas se obtiene la bebida.
茶树原产于中国南方。
La planta de té es originaria del sur de China.
En botánica, se distingue entre Camellia sinensis (té verdadero) y otras especies usadas para infusiones.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 茶 y infusión
En chino, 茶 incluye tanto el té verdadero (de Camellia sinensis) como las infusiones de hierbas. En español, usa 'té' solo para el primero y 'infusión' para las demás. Ejemplo: 'té verde' (correcto), 'infusión de manzanilla' (correcto).
Regla de oro
Orden de las palabras en combinaciones con 茶
En chino, el modificador (ej. color) va antes de 茶: 绿茶 (té verde), 红茶 (té negro). En español, el orden es inverso: 'té verde', 'té negro'.
Origen de la palabra
El carácter 茶 proviene del chino antiguo *lɑː (léi en pinyin moderno), que se refería a una bebida amarga. La forma actual 茶 se consolidó durante la dinastía Tang (618–907 d.C.), cuando se popularizó su cultivo y consumo. El término se difundió a Japón (茶 *cha*), Corea (차 *cha*), y luego a Europa a través del portugués 'chá' y el neerlandés 'thee', dando origen al inglés 'tea'.
Notas de uso
En chino, 茶 es un término genérico para la bebida, pero en español se distingue entre 'té' (de Camellia sinensis) y 'infusión' (de otras plantas). Ejemplo: 'té de manzanilla' (manzanilla infusion), pero no 'té de manzanilla' (incorrecto en español).
Desglose de la palabra
艹 (radical de hierba)
indica que la palabra se relaciona con plantas
prefix余 (余)
sonido antiguo para 'té'
rootDiccionario Chino-Español