憎恨
zēng hènverb★Intermedio
general
Sentir un fuerte desprecio o aversión hacia alguien o algo.
她憎恨说谎的人。
Ella odia a los mentirosos.
人们憎恨战争带来的破坏。
La gente odia la destrucción que trae la guerra.
💡
Usado para expresar un sentimiento intenso de rechazo o repulsión.
Colocaciones
憎恨...odiar...憎恨...的人odiar a alguien
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
深恶痛绝frase
detestar profundamente
💡Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, se puede usar 憎恨 para expresar un sentimiento fuerte, mientras que en contextos informales, 憎恶 puede ser más común.
⚡Regla de oro
Intensidad del sentimiento
憎恨 implica un sentimiento más intenso que 讨厌 (despreciar).
📖Origen de la palabra
Compuesto por 憎 (zēng, 'odiar') y 恨 (hèn, 'resentir').
📝Notas de uso
Se usa para describir un sentimiento profundo de aversión, generalmente hacia personas o situaciones injustas.
Desglose de la palabra
憎
odiar
root恨
resentir
rootDiccionario Chino-Español