Looking up...
憎恨
zēng hèn
odiar
他憎恨不公平的社会现象。
Él odia las injusticias sociales.
general
Sentir un fuerte desprecio o aversión hacia alguien o algo.
她憎恨说谎的人。
Ella odia a los mentirosos.
人们憎恨战争带来的破坏。
La gente odia la destrucción que trae la guerra.
Usado para expresar un sentimiento intenso de rechazo o repulsión.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, se puede usar 憎恨 para expresar un sentimiento fuerte, mientras que en contextos informales, 憎恶 puede ser más común.
Regla de oro
Intensidad del sentimiento
憎恨 implica un sentimiento más intenso que 讨厌 (despreciar).
Origen de la palabra
Compuesto por 憎 (zēng, 'odiar') y 恨 (hèn, 'resentir').
Notas de uso
Se usa para describir un sentimiento profundo de aversión, generalmente hacia personas o situaciones injustas.
Desglose de la palabra
憎
odiar
root恨
resentir
rootDiccionario Chino-Español