抱歉

bàoqiàn
interjection★Principiante
◆ Lo que realmente significa
Expresión de disculpa o arrepentimiento.
Significado literal
Abrazar el arrepentimiento.
Desglose literal
抱abrazar+歉arrepentimiento
◇ Imagen mental
La imagen de abrazar el arrepentimiento como gesto de disculpa.
◈ Cuándo usarlo
Cuando alguien llega tarde a una reunión y dice '抱歉' para disculparse.
◉ Nota cultural
En la cultura china, expresar disculpas de manera formal es muy importante para mantener las relaciones sociales.
formalinformal

Expresión de disculpa o arrepentimiento por un error o inconveniente causado.

我迟到了，真抱歉。

Llegué tarde, lo siento mucho.

抱歉打扰了。

Disculpe la interrupción.

💡

Se usa comúnmente para expresar disculpas en situaciones cotidianas.

Colocaciones

抱歉打扰disculpe la interrupción抱歉迟到了lamento llegar tarde

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

对不住frase
expresión de disculpa
抱歉了frase
expresión de disculpa

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

En situaciones formales, '抱歉' es más adecuado que expresiones más coloquiales.

⚡Regla de oro

Regla de cortesía

Siempre se usa al inicio de una disculpa para mostrar respeto.

📖Origen de la palabra

Compuesto por '抱' (abrazar) y '歉' (arrepentimiento), originalmente denotaba un gesto físico de disculpa.

📝Notas de uso

Es una expresión muy común en contextos formales e informales para disculparse.

Desglose de la palabra

抱
abrazar
root
+
歉
arrepentimiento
root
Diccionario Chino-Español