医生

yīshēng

médico

医生正在给病人检查。

El médico está examinando al paciente.

Medicina

formal

Persona que ejerce la medicina, especialista en diagnosticar y tratar enfermedades.

她是一位著名的医生，专门研究心脏病。

Ella es una médica famosa especializada en cardiología.

医生建议我多休息。

El médico me recomendó descansar más.

En contextos informales, puede usarse 'doctor' como préstamo del inglés en algunos países hispanohablantes.

Colocaciones

医生诊断diagnóstico médico医生开处方recetar medicamentos医生护士médico y enfermera

Sinónimos

大夫医师大夫

Antónimos

病人患者

Frases relacionadas

看医生frase

consultar a un médico

医生办公室frase

consultorio médico

Consejo pro

Diferencia con '大夫'

'医生' es el término estándar en chino moderno para médico, mientras que '大夫' (dàifu) es más común en contextos coloquiales o tradicionales, especialmente en el norte de China.

Regla de oro

Uso en contextos profesionales

En entornos médicos formales (hospitales, clínicas), siempre usa '医生' para referirte a un profesional de la medicina. '大夫' puede sonar demasiado informal en estos contextos.

Origen de la palabra

Compuesto de '医' (curar, medicina) y '生' (vida, persona). El término refleja la idea de una persona dedicada a preservar la vida mediante la práctica médica.

Notas de uso

En chino, '医生' es la forma más común y neutra para referirse a un profesional de la medicina. En contextos rurales o informales, '大夫' también es ampliamente utilizado.

Desglose de la palabra

医

medicina, curar

raíz

生

vida, persona

raíz

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →