Looking up...
配合任务
pèi hé rèn wù
task coordination
我们需要配合任务，确保按时完成。
We need to coordinate the task to ensure it's completed on time.
formal
The act of aligning actions or resources to achieve a specific assigned task or objective.
团队配合任务时，必须明确分工和时间节点。
When coordinating tasks as a team, roles and deadlines must be clearly defined.
警察配合任务，在夜间进行突击检查。
The police coordinated the task to conduct a raid during the night.
Often used in work, military, or project contexts to emphasize systematic cooperation.
Related Phrases
Pro Tip
Contextual Usage
Use '配合任务' when emphasizing systematic cooperation toward a shared objective. For informal teamwork, '协作' (collaboration) or '合作' (cooperation) may be more natural.
Gold Rule
Formal vs. Informal
Reserve '配合任务' for structured environments (work, military, projects). In daily conversation, prefer '一起做' (do together) or '合作' (collaborate).
Word Origin
Composed of '配合' (pèi hé, to coordinate/align) and '任务' (rèn wù, task/mission). '配合' derives from classical Chinese '配' (to match) + '合' (to join), while '任务' historically referred to assigned duties in imperial administration.
Usage Notes
Primarily used in formal or professional contexts. Avoid using in casual conversation unless referring to structured group work.
Word Breakdown
配合
to coordinate/align actions
verb任务
task/mission
noun汉英词典