Looking up...
配合
pèi hé
cooperate
我们需要配合警方的调查。
We need to cooperate with the police investigation.
formal
To act in accordance with someone's plans or requests; to work together smoothly.
请配合我们完成这份问卷。
Please cooperate with us to complete this questionnaire.
医生说我需要配合治疗。
The doctor said I need to cooperate with the treatment.
Often used in formal or official contexts, such as with authorities, medical treatment, or teamwork.
formal
To match or complement something in color, style, or function.
这条裙子配合这双鞋子很合适。
This skirt goes well with these shoes.
Common in fashion or design contexts.
Engineering
technical
In engineering or technology, to integrate or synchronize components for proper function.
这个系统需要配合新的硬件才能正常运行。
This system needs to be integrated with new hardware to function properly.
Used in technical or mechanical contexts.
Related Phrases
Pro Tip
Common Mistakes
Avoid using '配合' to mean 'to force someone to do something'. For example, '强迫某人做某事' (force someone to do something) is correct, not '配合某人做某事'.
Gold Rule
When to Use '配合'
Use '配合' when the cooperation is voluntary, mutual, or follows a shared goal. It implies harmony and alignment, not submission or coercion.
Word Origin
Composed of '配' (pèi, to match) and '合' (hé, to join), originally meaning 'to match' or 'to complement'. Evolved to imply 'working together in harmony'.
Usage Notes
Used in both personal and professional contexts. In medical or legal settings, it often implies following instructions or procedures. Avoid using it for forced compliance (use '强迫' instead).
Word Breakdown
配
to match or complement
root合
to join or combine
root汉英词典