Looking up...
配合演出
pèihé yǎnchū
to perform together
他们配合演出了一场精彩的音乐剧。
They performed a wonderful musical together.
neutral
to participate in a performance as a collaborator or supporting actor
演员们配合演出，确保了整台戏的流畅。
The actors performed together smoothly, ensuring the show flowed well.
她配合演出了这部话剧，尽管角色很小。
She performed in the play in a supporting role.
Often used in theater, film, or collaborative artistic contexts.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Nuance
In Chinese performing arts, '配合演出' often implies not just technical coordination but also emotional harmony between performers.
Gold Rule
Usage Context
Use '配合演出' when referring to group performances where collaboration is key. Avoid using it for solo acts.
Word Origin
配合 (pèihé) means 'to coordinate' or 'to cooperate', and 演出 (yǎnchū) means 'to perform' or 'to put on a show'. The phrase combines these two verbs to describe collaborative performance.
Usage Notes
Commonly used in contexts where multiple performers work together, such as theater, film, or group dance. The emphasis is on teamwork rather than individual brilliance.
Word Breakdown
配合
to coordinate / cooperate
verb演出
to perform / show
verb汉英词典