Looking up...
真意
zhēn yì
true meaning
这首诗的真意是什么？
What is the true meaning of this poem?
formal
The actual or intended meaning that is not superficial or misleading.
我们需要理解他话语背后的真意。
We need to understand the true meaning behind his words.
这部电影的真意耐人寻味。
The true meaning of this movie is thought-provoking.
Often used in literature, art, or philosophical discussions to emphasize the deeper significance of something.
Related Phrases
Pro Tip
Distinguishing 真意 from literal meaning
真意 emphasizes the deeper, often non-obvious meaning. For example, in poetry, the 真意 might be the poet's intended emotion or message, not just the literal words. Ask yourself: 'What is the author really trying to convey?'
Gold Rule
Context matters
真意 is rarely used in casual conversation. It is most common in formal writing, literature, or discussions where depth of meaning is important.
Word Origin
Composed of 真 (zhēn, 'true', 'real') and 意 (yì, 'meaning', 'intention'). The word emerged in classical Chinese literature to distinguish superficial appearances from underlying truths.
Usage Notes
真意 is often used in contexts where literal or surface-level interpretations are insufficient, such as in art criticism, literature analysis, or philosophical debates. It implies a search for depth and authenticity.
Word Breakdown
真
true, genuine, real
root意
meaning, intention, idea
root汉英词典