本地化

běn dì huà

localization

我们需要将软件本地化以适应不同市场的需求。

We need to localize the software to meet the needs of different markets.

Technology

technical

The process of adapting a product, service, or content to a specific locale or market, including language, cultural, and technical adjustments.

本地化不仅仅是翻译，还包括文化适配和功能调整。

Localization is not just translation but also involves cultural adaptation and functional adjustments.

Often used in software development, marketing, and international business.

Business

The act of making something relevant or accessible to a local audience or community.

这家餐厅通过本地化菜单和装修吸引了更多本地顾客。

This restaurant attracted more local customers by localizing its menu and decor.

Common in marketing and customer service contexts.

Collocations

本地化翻译localized translation本地化测试localization testing本地化策略localization strategy

localization testing

localization strategy

In tech, '本地化' often means adapting software for local markets. In business, it can mean adapting products or services to local tastes.

Localization involves language, cultural, and technical adjustments, not just translation.

Derived from '本地' (local) + '化' (to make into), emphasizing the adaptation process.

In technical contexts, it often refers to software or content adaptation. In business, it can refer to cultural or product adaptation.

本地

local

root

化

to make into

suffix

汉英词典