本人声明
本人声明：我在此确认以上信息属实。
Personal statement: I hereby confirm that the above information is true.
A formal declaration made by an individual to assert facts or intentions, often used in legal, official, or professional contexts.
在合同签署前，请填写并签署本人声明。
Please fill out and sign the personal statement before signing the contract.
律师要求当事人提交本人声明以证明身份。
The lawyer asked the client to submit a personal statement to verify their identity.
Commonly used in Chinese administrative procedures, employment applications, or legal documents to confirm personal information or intentions.
Related Phrases
Pro Tip
Formal vs. Informal Contexts
Use '本人声明' in formal documents like contracts or legal forms. In casual contexts, '自我声明' or '个人声明' may be used, but they are less formal.
Gold Rule
Structure of a Personal Statement
A typical '本人声明' includes: (1) a declaration of intent or truthfulness, (2) personal details (name, ID, etc.), and (3) a signature/date. Always verify the required format for the specific context.
Word Origin
Composed of '本人' (oneself) and '声明' (statement/declaration), reflecting the act of an individual making a formal declaration.
Usage Notes
Often used in bureaucratic or formal settings. May be shortened to '声明' in context, but '本人声明' emphasizes the individual's direct involvement.