Looking up...
打开话题
dǎ kāi huà tí
start a conversation
为了缓和气氛，他决定打开话题聊聊天气。
To lighten the mood, he decided to start a conversation by talking about the weather.
neutral
To initiate a discussion or bring up a topic to start talking.
主持人巧妙地打开话题，让嘉宾们畅所欲言。
The host skillfully started the conversation, allowing the guests to speak freely.
她在会议上打开话题，讨论公司的未来发展方向。
She initiated the discussion at the meeting about the company's future development direction.
Commonly used in social, professional, or formal settings to encourage dialogue.
Related Phrases
Pro Tip
Usage in Social Settings
Use '打开话题' when you want to smoothly transition into a discussion, especially in group conversations or meetings. Pair it with neutral topics like weather, recent events, or shared interests to ease into the conversation.
Usage Notes
The phrase is composed of '打开' (to open) and '话题' (topic), reflecting the metaphor of 'opening' a discussion like opening a door. It is widely used in both spoken and written Chinese.
Word Breakdown
打开
to open; to start
verb话题
topic; subject of conversation
noun汉英词典