Looking up...
别闹了
bié nào le
What does "别闹了" mean in English?
stop it别闹了，安静点！
Stop it, be quiet!
How to use "别闹了" correctly: definitions and examples in English?
informal
A phrase telling someone to stop acting silly, causing trouble, or behaving inappropriately in a playful or serious context.
你别闹了，快点写作业！
Stop fooling around and do your homework!
别闹了，我们要认真讨论问题。
Stop messing around, we need to discuss this seriously.
Commonly used in both playful and scolding contexts. Can imply 'don't be ridiculous' or 'cut it out' depending on tone.
Related Phrases
Pro Tip
Tone Matters
The phrase can sound affectionate (e.g., between friends) or harsh (e.g., scolding a child). Pay attention to the speaker's tone and relationship with the listener.
Gold Rule
Context is Key
Use '别闹了' when the behavior is disruptive or inappropriate, not for general requests to stop talking.
Word Origin
Composed of 别 (bié, 'don't') and 闹 (nào, 'to make noise/to cause trouble'). Literally means 'don't make noise,' but figuratively implies stopping disruptive or inappropriate behavior.
Usage Notes
1. Often used in casual conversation among friends, family, or peers. 2. Can sound playful or stern depending on tone and context. 3. Avoid using in formal or professional settings where directness might be perceived as rude.
Word Breakdown
别
don't
adverb闹
to make noise/to cause trouble
verb汉英词典