Looking up...
告别
gàobié
別れを告げる
他们在机场依依不舍地告别了。
彼らは空港で名残惜しそうに別れを告げた。
正式的
別れを告げること。
他决定告别旧生活，开始新的旅程。
彼は古い生活に別れを告げ、新しい旅に出ることを決めた。
「告別」と混同されやすいが、「告別」はより正式な別れの儀式を指す。
非正式的
ある状態や習慣から離れること。
他决定告别烟酒，开始健康生活。
彼はタバコとお酒を断ち、健康的な生活を始めることにした。
比喻的な意味で使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
「告别」と「告別」の違い
「告别」は日常的な別れを、「告別」は正式な別れの儀式を指す。
ゴールデンルール
文脈に応じた使い分け
日常会話では「告别」、正式な場面では「告別」を使う。
語源
「告」は「知らせる」の意味、「别」は「別れる」の意味を持つ。
使用上の注意
「告别」は主に口語で使われ、「告別」はより正式な文書やスピーチで使われる。
単語の分解
告
知らせる
root别
別れる
root汉日词典